Добро пожаловать в Мир Майкла Джексона, Гость!    Регистрация  Или выполнить  Вход       

Заголовок Объявления
Поздравляем
ThomasBen
Судебные процессы против Конрада Мюррея, иск Кэтрин Джексон против AEG Live./The Trial of Conrad Murray, Katherine Jackson AEG Lawsuit

Кэтрин Джексон против AEG Live

Re: Кэтрин Джексон против AEG Live

#811  Сообщение Lina » 04 авг 2013, 18:37

2 августа продолжение...

LaPerruque: I was in my room, received phone call from hotel security that someone had called 911 from MJ's hotel room, like young children.
LaPerruque said they would check in under assumed name. Room service would come to him and he would take it to MJ's room.
LaPerruque would set up times to have MJ's room cleaned.
LaPerruque: I grabbed Mr. Jackson's keys and found Prince and Paris crying. They were crying saying they couldn't wake up daddy.
LaPerruque: I was able to go into the room, had called security partner to meet at the room as well to take the two children to nanny's room
LaPerruque: I found Mr. Jackson in the hallway in the suite proned, unconscious.
LaPerruque: I had to check for pulse, turned him over, shook him, ultimately was breathing. I was able to wake him up, took him to his room.
Putnam: Did you have to do mouth-to-mouth?
LaPerruque: I did
P: Did you see any drugs?
LP: No
P: Alcohol?
LP: Not that I recall
"He became conscious, I wouldn't say alert, but conscious," LaPerruque said. Putnam asked if he was groggy. He said yes.
LaPerruque tried to cancel paramedics, but they were arriving. He told them he found MJ and paramedics said they had to check him anyway.
LaPerruque: He was cleared, they told me he had to see a physician.
LaPerruque asked the paramedics to put on their report the name he checked himself under, not MJ name.
LaPerruque: Just to make sure that was no further embarrassment on Mr. Jackson's part.
LaPerruque said they left shortly thereafter. "I was just told we were gonna leave." LaPerruque never discussed this incident with MJ.
Putnam: Did he ever thank you for coming over and helping him?
LaPerruque: No
P: Did anyone thank you?
LP: No
Putnam: Why didn't you talk to Mr. Jackson about it?
LaPerruque: Because I didn't think it was my place.
LaPerruque would take MJ to doctors appointments, normally in Beverly Hills.He'd call building security alerting they were on the way.
Putnam: Did you speak with anyone about that incident before?
LaPerruque: No
P: Did you ever consider letting the tabloids know?
LP: No
Putnam: Did you consider you could've made a lot of money?
LaPerruque: No
P: Why?
LP: Because I had a commitment to Michael Jackson.
The first time LaPerruque told anyone about this incident was in his deposition. Today in court was the second time.
Putnam: Did you ever understand MJ had surgical procedure implant to help him get off of drugs?
LaPerruque did not see any scarring regarding an implant. He was told by a physician, and judge didn't let him continue since it's hearsay.
LaPerruque remembers in 2001 Jackson family attempting an intervention. MJ asked him to come up to the ranch right away.
LaPerruque: He told me that his family would be coming over to the rancho to speak with him and asked me to interface with his relatives.
"It was requested by Mr. Jackson," LaPerruque said.
Putnam: He wanted to make sure his family members didn't come thru?
LaPerruque: Yes
LaPerruque: I was at the front gate, saw private helicopter flying very low over Neverland. Randy Jackson was in the helicopter.
"He demanded to see Michael," LaPerruque recalled. "I told him that MJ said he didn't want to see any of his family members at the time."
LaPerruque said Michael told him he had trouble sleeping. LaPerruque: He was trying to find something that would help him sleep.
LaPerruque: There was one occasion I took him the doctor and I assumed he was there to see if he could find anything to help him sleep.
Putnam: Did you have any understanding MJ was taking Propofol?
LaPerruque: No LaPerruque never discussed using Propofol with MJ.
Putnam: Did you ever have an impression Mr. Jackson was trying to hide drugs from you? LaPerruque: No.
"I never saw him swallow a pill, never saw him take injections," LaPerruque testified.
LaPerruque said there were two reasons he stopped working for MJ.
First, he had two young children and at the service of MJ you work at his pleasure, you never had set schedule.
LaPerruque: I was never home, I missed a lot my children, birthdays, holidays.
He said he saw MJ's litigation with the Arvizo family (molestation accusation), had been in court before and knew how demanding it was.
LaPerruque: He and I had discussed me taking some time off.
LaPerruque said the other reason was the revenue stream, which was harder and harder, and financial matters were becoming an issue.
LaPerruque took other jobs. He became in charge for the security of LA Times printing plants and security of corporate office.
He also worked on internal investigations, security of journalists working on hostile environment in Iraq.
In 2007, LaPerruque went back to work for Michael Jackson. He was still the head of security of the LA Times.
Grace Rwamba called LaPerruque and said she wanted to meet him, had a message from Michael Jackson.
LaPerruque: MJ always appreciated my loyalty, best security he ever had, asked me to return to work for him.
"He kind of grew on me," LaPerruque explained. "I did care for the man."
LaPerruque: At that time, my children had grown older, started their own things, always enjoyed the challenge working for MJ.
After meeting with him and speaking with his manager at the time, LaPerruque left the LA Times and went to work for Michael Jackson.
They met face to face, since the last time they spoke was in the Arvizo trial. He wanted to hear what MJ wanted him back.
LaPerruque said Michael appeared bright, clear, energetic, full of energy. He wanted to do a lot of things.
Based on the meeting, that's why he went back to work with him in 2007. His job was the same as before. He spoke with Raymone Bain.
LaPerruque had a written agreement to work as head of security for Michael Jackson. He worked for him for only a few months in 07.
During this time, LaPerruque took MJ to NYC to meet with AEG Live execs. He escorted MJ into the room, probably 10 people or more present.
"Michael seemed bright and alert at this meeting. He seemed excited," LaPerruque said.
The meeting lasted a couple of hours, LaPerruque said. He escorted MJ to Penn Station, he wanted to pick up some doughnuts for the kids.
LaPerruque said he seemed happy, did not ask about how the meeting went.
The security head never told AEG about any of the concerns he had with Michael Jackson.
LaPerruque said he did not have any concern with MJ being under the influence of prescription drug in 2007.
LaPerruque said he stopped working for MJ due to financial difficulties. "I wasn't getting paid," LaPerruque explained.
"The production company wasn't paying me for my services," LaPerruque testified.
He stopped in the beginning of 2008. Work began in August of 2007, got paid in September and didn't get paid anymore until 2008.
LaPerruque spoke with MJ. "He said he was very embarrassed not being able to pay me, he said he was going to make it right, apologized."
This was in November 2007. He still didn't get paid.
MJ then moved to Las Vegas. He spoke with Raymone Bain, who said MJ had moved. He never heard from anyone about working again.
LaPerruque said he tried calling MJ several times about getting paid but never heard back.

Показать ссылки поста


Аватара пользователя
offline

Lina
Благодарил (а): 13125 раз.
Поблагодарили: 9952 раз.

Re: Кэтрин Джексон против AEG Live

#812  Сообщение Lina » 04 авг 2013, 18:48

2 августа продолжение...

LaPerruque retained an attorney to speak with MJ's reps to enforce agreement they had. They settled.
"I was mad, but not mad at him," LaPerruque said. "Because of what I heard why we stopped working together." (financial reasons)
LaPerruque said he never thought of selling his story to the tabloids.
LaPerruque said he saw MJ about 2 weeks prior to his death. He was working for Janet, she threw a party for their parents at a restaurant.
LaPerruque: MJ saw me and said Mike! Came running to me, gave me a big hug. He asked if they could talk, I took him to a private room.
Hello everybody! Got sent to twitter jail two times yesterday! Ugh! Here's the rest of yesterday's testimony of Michael LaPerruque.
LaPerruque said MJ seemed happy to be there at the party. He was not incoherent or had slurred speech.
LaPerruque: I did ask 'Mike, you'relooking skinnier than I've ever seen you. You need to get meet in your bones.' He laughed.
LaPerruque said MJ told him he was rehearsing a lot, thus the weight. He said MJ seemed excited about going to London.
Putnam: Were you surprised he passed?
LaPerruque: Yes
"It just caught me off guard," LaPerruque explained.
Putnam asked if there was anything LaPerruque thought he could've seen at the meeting two weeks prior but didn't. He answered no.
Outside the presence of the jury, LaPerruque approached Ms. Jackson, hugged her and cried. They had a conversation, she handed him a tissue.
Jacksons' attorney, Deborah Chang, did the cross examination of LaPerruque following the afternoon break.
LaPerruque worked for the LA Sheriff Department for 22 years. He said MJ being a high profile, would not be able to go out in public.
"Wherever we would go, there would be fans there," LaPerruque testified. He said fans wanted to meet MJ, take pictures.
LaPerruque: There was always a concern of kidnapping him or his children to hold for ransom.
LaPerruque explained he not only try to protect the client from outside sources, but from embarrassing himself.
LaPerruLaPerruque said MJ was in pain after the release of the documentary. Chang wanted to play a snippet of the documentary, but changed her mindque said MJ had thousands of fans everywhere in the world. Chang showed a picture of LaPerruque helping MJ with a left foot casted.
Total time LaPerruque worked for MJ was 3 years. The only time he saw MJ under influence of drugs in 2001-2004.
About the Documentary "Living with Michael Jackson" by Martin Bashir. LaPerruque was present, thought MJ trusted Bashir.
Chang: Was he devastated for what he believed to be violation of that trust?
LaPerruque: Very devastated!
LaPerruque said MJ was in pain after the release of the documentary. Chang wanted to play a snippet of the documentary, but changed her mind
Chang: You know what, because he (AEG attorney) was threatening to show other parts of it, I'll withdraw my request.
Chang: Did you believe the Arvizo charges to be false?
LaPerruque: Correct. "I came out in full support of him," LaPerruque recalled.
LaPerruque asked how MJ reacted in regards to the accusations, when all he wanted to do was to take care of children.
LaPerruque: Yes, it devastated him.
Chang: Was he emotionally and physically wrecked in pain?
LP: Yes
C: Have you seen him cry?
LP: Yes

LaPerruque said he knew MJ had vitiligo and needed treatment. He said MJ complained of back pain.
Chang asked if most of the times LaPerruque heard MJ slur his voice on the phone was during the night. He said yes.
Chang: Could he have taken a sedative such as sleeping pill, or Xanax pill?
LaPerruque: It's a possibility
Chang: Drink wine or vodka? La
Perruque: It's a possibility
C: Or combination of drinking and sedatives?
LP: Yes
LaPerruque never saw any prescription drug in MJ's room, never saw him hooked up to IV lines. He only saw MJ drink wine once in a plane.
LaPerruque said he always had full access to MJ's room, had keys to his hotel room.
The security head said he would not be able to say MJ was addicted to Demerol or painkillers.
He knows MJ wanted to be clear and was motivated in the worse way.
Chang: And you believed him?
LaPerruque: I did
LaPerruque said the majority of time he traveled with MJ he wasn't under the influence.
Chang asked if LaPerruque saw MJ doing anything that could put the kids at risk, if he would've called Child Services. He said absolutely.
Chang: Were you very proud of working for MJ? LaPerruque: I was
LaPerruque received phone calls from President Clinton, Elizabeth Taylor, Gregory Peck, Marlon Brando, world leaders looking for MJ.
Chang showed video of Liz Taylor presenting Michael Jackson. LaPerruque said MJ's fans were deafening, nothing like he had ever seen before.
Chang: How would you describe MJ that night? LaPerruque: He was fantastic Shows were on Sept 7 and Sept 10, 2001, day before 9/11.
"I never experienced anything like this," LaPerruque testified.
Chang showed video of music "What More Can I Give" with several high profile artists singing it, like Celine Dion, Beyonce, Gloria Estefan
Chang: Did MJ write that song in benefit of 9/11 victims? LaPerruque: Yes
MJ received the 2002 American Music Award Artist of the Century. Chang showed the video of the announcement.
LaPerruque said MJ was very down to earth, never bragged about all the awards he received.
Judge then adjourned trial. There is no court today, session resumes 10 am PT on Monday. LaPerruque ordered back to resume testifying.
We hope you have a great weekend and join us for full coverage of the trial on Monday! For the latest watch @abc7 and http://www.abc7.com

Показать ссылки поста


Аватара пользователя
offline

Lina
Благодарил (а): 13125 раз.
Поблагодарили: 9952 раз.

Re: Кэтрин Джексон против AEG Live

#813  Сообщение Lina » 05 авг 2013, 18:20

http://forum.myjackson.ru/topic/17726-% ... ntry465578

Отправлено 02 августа 2013 - 16:16

перевод Remember_The_Time
_____________________________

Джексоны против AEG - день 57 – 26 июля 2013 – резюме

Видео досудебных показаний под присягой д-ра Скотта Сондерса (Dr. Scott Saunders)

Вопросы задавал адвокат Адам Хант

Д-р Скотт Сондерс окончил Университет Бригама Янга в 1977 году. Учился в мед школе Калифорнийского Университета.

Д-р Сондерс ведёт блог под названием "Любовный треугольник". Запись из блога от 10 сент 2011 года: "У меня был друг Майкл Джексон, который был очень одинок, потому что не любил. Было очень мало людей, которым он мог доверять и которых мог любить".

Хант спросил, как они познакомились. Сондерс сказал, что МД пригласил его на своё ранчо. Он не вспомнил, когда это было, но не более, чем 15 лет назад.

Хант: МД когда-нибудь обращался к вам за медицинской помощью?
Сондрес: Да.
Хант: В чём была проблема?
Сондерс: Я не помню.

Д-р Сондерс работал в медицинском центре Buellton Medical Center в период с 1998 по 2003 гг., в течение которого увидел МД. Сондерс: «Мне позвонила какая-то женщина, которая отказалась назваться , и спросила , могу ли я принять вызов на дом. Я согласился, и она дала мне адрес». Хант сказал, что в тот день приехал к МД, у которого была инфекция верхних дыхательных путей. Сондерс сказал, что приехал в Неверленд. Там была будка у входа в дом, он нажал на кнопку, чтобы машина проехала. Кто-то впустил его в дом, где он прождал полчаса. Потом, когда он, прождав, собрался уходить, к нему пришёл человек и проводил его в комнату. В комнате на кровати лежал человек, который сказал: «Я Майкл Джексон». Сондерс ответил, что он рад был познакомиться. Майкл сказал, что он болен. Сондерс сказал, что не признал в человеке, лежавшем на кровати, Майкла Джексона. Сондерс сказал, что в комнате было мало света. Сондерс сказал, что там была какая-то панель с кнопками, при нажатии на которые дверь открывалась.

Сондерс работает с д-ром Ван Вэлин (Dr. Van Valin), но он не разговаривал с ним про лечение МД. Он видел МД и Ван Вэлина вместе. Сондерс: «Мы все собрались у МД на ранчо, смотрели фильм в его кинотеатре». Насколько Сондерс может помнить, это был фильм про человека-паука.

Были ещё случаи, когда Сондерс лечил МД, но не помнит, сколько. Он сказал, что что-то около 10 раз, но меньше 25.

Хант: От чего вы его лечили?
Сондерс: Болевые ощущения. Это всё, что я помню.

Сондерс дал МД лекарство от боли. Он не помнит, что это было за лекарство.

Хант: Вы помните, вы давали МД демерол?
Сондерс: Я не помню.

Врач сказал, что помнит, что использовал бупренорфин (бупренекс) (buprenorphine (buprenex)) в виде инъекции. Это лечение относится к тому же классу, что и лечение опиатами/седативными средствами.

Хант: Вам известно, он получал седативные препараты ещё от кого-то?
Сондерс: Да.
Хант: Откуда вам это известно?
Сондерс: Он сказал мне.

МД сказал врачу, что хотел отделаться от обезболивающих средств.

Сондерс: Он сказал: «Я не хочу закончить, как мой тесть».
Хант: А кто был его тестем?
Сондерс: Элвис Пресли.

Сондерс сказал, что давал МД бупренорфин, потому что этот препарат является опиоидом агонист-антагонистом (opiate agonist-antagonist), который используется для того, чтобы лечить боль и при этом вызывать как можно меньше привыкания. (Опиоиды неодинаково влияют на разные рецепторы, действуя одновременно как агонисты в отношении одного рецептора и как антагонисты - в отношении других. Подобные препараты называют агонист-антагонистами, или смешанными агонист-антагонистами. Бупренорфин - это полусинтетический опиоид. На сердечно-сосудистую систему бупренорфин оказывает такое же воздействие, как и морфин. – прим. пер.)

Хант: Майкл Джексон просил, чтобы вы дали ему именно бупренорфин?
Сондерс: Да.
Хант: Пациенты обычно сами просят нужные им лекарства? Это нормально?
Сондерс: Люди, которые принимают обезболивающие препараты, знают, что им помогает, а что нет.
Хант: Майкл когда-нибудь просил вас о том, чтобы вы достали для него имплантат, который снижает зависимость от обезболивающих?
Сондерс: Нет.

Сондерс сказал, что никогда не слышал ничего про Д-ра Фаршиана и что МД никогда не говорил ему про других врачей, которые приезжали к нему в Неверленд и лечили его. Врач сказал, что давал МД обезболивающие препараты. Он также был с ним вместе в пункте неотложной помощи (emergency room) в больнице Santa Inez Cottage Hospital.

Хант: Почему вы поехали?
Сондерс: Он позвонил мне, потому что упал на лестнице, кажется, и у него были проблемы со ступнёй.

Сондерс сказал, что приехал, чтобы осмотреть его ногу. Оказалось, что ступня распухла. Он посоветовал сделать рентген и забрал его в свою машину. Сондерс: «Я помог ему войти в пункт неотложной помощи, когда мы приехали, потому что ему трудно было передвигаться. Кажется, потом я уехал к себе домой». Сондерс сказал, что не помнит, давал ли он МД какие-либо обезболивающие перед тем, как поехать в больницу.

Сондерс сказал, что они с МД подружились. Они разговаривали обо всём. Сондерс: «Он был достаточно одиноким, ему некому было довериться. Он порой звонил мне, и я приезжал. Иногда мы с ним ездили по территории ранчо в его навигаторе (we would drive around the ranch in his Navigator) и разговаривали. Иногда мы оставались в библиотеке и тоже беседовали. Иногда, когда я говорил ему, что мне пора домой или на работу, он просил остаться ещё не надолго. Он рассказывал о том, что у него было очень сложное детство, потому что ему просто не разрешали побыть ребёнком». Сондерс сказал, что МД никогда не говорил про своего отца Джо Джексона и про то, как отец с ним обращался.

Сондерс рассказал, что МД приезжал к нему домой в Солванг (Solvang), познакомился с его женой и детьми. Сондерс рассказывал, что иногда МД мог вместе со своими детьми нагрянуть к нему домой, его привозил водитель и он звонил в дверь. По словам Сондерса, это всегда было для него сюрпризом. Сондерс вспоминает, что однажды МД прислал им на рождество коробку. Он не помнит точно, что именно было в коробке, кажется, это была игровая приставка для детей. Ещё он прислал им аппарат для приготовления воздушной кукурузы (popcorn popper). Адвокат спросил, сохранился ли у него этот аппарат. Сондерс ответил, что продал его на распродаже домашних пожитков. (I sold it at a garage sale) (LATimes)

Врач сказал, что не знает ничего про то, как МД защищал свою медицинскую тайну.

Хант: Какие лекарства он принимал?
Сондерс: Единственные два, которые я знаю, - Демерол и Морфин. Думаю, я давал ему какое-то пероральное лекарство, что-то вроде Викодина.

Сондерс сказал, что МД хотел отделаться от Демерол и поэтому попросил использовать бупренорфин вместо Демерола. Сондерс сказал, что не знает, увенчалась ли попытка МД отделаться от Демерола, успехом. Врач никогда не был с МД за пределами Калифорнии.

Сондерс: «Однажды он стал говорить мне про поездку в Лас-Вегас, про то, как он любит этот город, что там можно много чего купить. Он ходил по магазинам и говорил, что хочет и то, и это из предметов антиквариата. Он был действительно очень увлечён антиквариатом».

Хант: Вам платили за ваши медицинские услуги МД?
Сондерс: Я никогда не просил ни о какой компенсации. Он платил наличными. Всегда. У него не было ни чеков, ни банковских счетов, ни банковских карт.
Хант: Откуда вам это известно?
Сондерс: Он сказал мне. Я как-то сказал ему, что пришлю счёт, и он ответил, что не надо, потому что у него не было ни чеков, ни карт для оплаты счетов.

Медицинская запись от 24 февраля 2001 года из больницы Santa Inez Valley Cottage Hospital, где речь идёт о пациенте мужского пола, упавшем с лестницы несколько дней назад. В документе сказано: «Первичную медицинскую помощь оказал д-р Скотт Сондерс». Далее в записи: «Учитывая тот факт, что он не может принимать обезболивающее лекарство перорально, потому что это вызывает сильную тошноту, мы с д-ром Сондерсом решили дозированно применить Демерол и Фенерган IM с помощью шприцов. Я также поставил в известность мед работников, врачей и медсестёр, что они должны будут давать ему эти препараты в случае необходимости. Также д-р Сондерс согласился приезжать на дом, чтобы там давать это лекарство в случае необходимости».

Сондерс сказал, что эта медицинская запись не освежила его память, что он не помнит, как обсуждал это с д-ром Вайнштайном. Он сказал, что врачи в пункте неотложной помощи оказали первую помощь, а затем отправили пациента к их врачу для дальнейшего осмотра.

Выдержка из медицинской записи от 02/25/2001: «У пациента наблюдается травма ладьевидной кости стопы. Пациент потребовал большого количества обезболивающих препаратов (copious amounts of pain medication), потому что боль усиливается. Он сказал, что Демеро, который врач дал ему во время своего последнего визита, перестал действовал и боль усиливается».

Хант: Вы слышали когда-нибудь, чтобы МД прежде требовал большого количества обезболивающих препаратов?
Сондерс: Я никогда не слышал, чтобы это слово прежде употреблялось, нет.

Сондерс сказал, что никогда не обозначал истинных причин, по которым МД пристрастился к употреблению обезболивающих препаратов, и что МД никогда сам ничего ему об этом не рассказывал.

Медицинская запись от 2/26/2001:
«Пациент находится здесь, потому что у него был перелом кости (что-то очень специфическое fractured cuboid – прим. пер.) на правой стопе. Ему неоднократно требовалась помощь в снижении болевых ощущений с помощью соответствующих инъекций. Он получает 200мг Демерола и 50мг Вистарила каждый раз. Сегодня с ним был д-р Скотт Сондерс, и он чувствует себя лучше, но боль в стопе до конца не прошла».

Медицинская запись от 12/14/2001:
«Пациент – мужчина, 41 год, чернокожий (41-year-old black(!) male). Был доставлен сюда д-ром Скоттом Сондерсом прямо из дома. Перед приездом д-р Сондерс позвонил мне и сообщил, что пациент получил инъекцию Демерола 200мг и Пенергана 50мг. Подобные инъекции он не раз получал и раньше и чувствовал себя нормально. По прибытии в пункт неотложной помощи д-р Сондерс сообщил мне, что он получил дополнительную информацию, что пациенту, оказывается, уже сделали один обезболивающий укол до того, как к нему домой приехал д-р Сондерс, ничего не зная об этом предыдущем уколе. Пациент сообщил ему об уколе только после того, как случилась реакция».

Хант: Вам известно, МД удалось перестать принимать большие дозы Демерола?
Сондерс: Я не знаю.

Сондерс перестал лечить МД в 2003 году. Он понятия не имеет, что за врач сделал МД укол в тот день перед его приездом.

Хант: Вас как-то смутило, что какой-то другой врач сделал МД укол Демерола, а вам об этом не сказали?
Сондерс: В общем, да, это было не очень приятно. Потому что потенциальная реакция на Демерол, а также возможные неприятные последствия зависят от принимаемой дозы. Чем больше доза, тем больше риск причинить вред. Поэтому когда я приехал к нему домой, чтобы дать ему Демерол, потому что у него болела нога, в то время как какой-то другой врач уже дал ему порцию такого же обезболивающего, то, естественно, что ему стало плохо, потому что доза оказалась слишком большой, а количество времени между приёмами очень маленьким.

Медицинская запись:
«У него есть браслет с медицинскими противопоказаниями, где написано, что у него аллергия на Демерол. (He has a med-alert bracelet saying he is allergic to Demerol) Когда его спрашивают, он говорит, что в прошлом много раз принимал Демерол. И я также однажды дал ему Демерол. Он говорит мне это, потому что не хочет, чтобы ему дали слишком много. У него нет какой-то специфической реакции. Он также сказал, что в прошлом хорошо переносил приём Фенергана, без каких-либо осложнений».

Сондерс сказал, что такие браслеты с информацией о медицинских противопоказаниях носятся для того, чтобы в случае, если человек потеряет сознание, было ясно, на что у него аллергия.

Хант: А большая доза Демерола может привести к потере сознания?
Сондерс: Да.

Показать ссылки поста



За это сообщение автора Lina поблагодарил:
Trueamore (07 авг 2013, 14:31)
Рейтинг: 9.09%
 
Аватара пользователя
offline

Lina
Благодарил (а): 13125 раз.
Поблагодарили: 9952 раз.

Re: Кэтрин Джексон против AEG Live

#814  Сообщение Lina » 05 авг 2013, 18:23

Отправлено Сегодня, 15:53

перевод Remember_The_Time
_____________________________

Джексоны против AEG - день 61 – 1 Августа 2013 – резюме

Кетрин Джексон была в суде.


Свидетельские показания Майкла Ла Перрюка (Michael La Perruque)



Прямой допрос адвокатами AEG


Допрос ведёт Марвин Путнэм

Путнэм спросил Ла Перрюка, встречался ли он с адвокатами обеих сторон перед тем, как давать показания.

Ла Перрюк сказал, что является специалистом по охране. Работает с известными и важными людьми. Работал на МД и Джанет Джексон. МД нанимал Ла Перрюка 5-10 раз летом 2001 года. Он был нанят на полный рабочий день в декабре 2001 года и вплоть до 2004 года. Путнэм спросил Ла Перрюка, учился ли он определять, когда человека находится в состоянии передозировки. Он ответил, что да, что он когда-то ходил на курсы, где рассказывали, что такое передозировка. 22 с половиной года Ла Перрюк проработал в Управлении шерифа. Летом 2001 года, когда Ла Перрюк всё ещё работал у шерифа, человек из охраны МД попросил его о помощи в отеле Universal Hilton. Ла Перрюк остановился в этом отеле, у него там была своя комната. Там также остановились МД с его детьми, няня, работники службы безопасности. Няня звонила ему, если что-то было нужно МД или детям. МД снимал короткометражку на территории, поэтому от Ла Перрюка требовалось обеспечивать безопасность в нужное время.

Он поехал вместе с МД в Нью-Йорк, чтобы обеспечить безопасность во время концертов 30-тилетия творческой деятельности в Madison Square Garden. В декабре 2001 года ему предложили полную занятость в должности начальника службы охраны МД. Для того, чтобы поехать в НЙ Ла Перрюку пришлось взять отпуск.

Путнэм: То есть, вы уволились из Управления шерифа, чтобы работать на МД?
Ла Перрюк: Я ушёл в отставку.

Путнэм: Был ли какой-то период времени, когда МД регулярно был с врачом?
Ла Перрюк: Да.

Ла Перрюк сказал, что когда МД уезжал куда-то или останавливался где-то, то он просил его позвонить врачу. Ла Перрюк: «Допустим, если он ехал в отель, то просил меня найти врача из отеля. Я шёл к консьержу и спрашивал там, есть ли у них врачи, с которыми они сотрудничают, и получал рекомендацию». Он сказал, что МД жаловался на боли в спине, но он не спрашивал каждый раз, какова причина для вызова врача. «Иметь врача наготове по прибытии в отель стало обычным делом», - сказал Ла Перрюк. Он сказал на суде, что изучил требование своего клиента и после того, как его не раз просили найти врача при отеле, он понял, что это тоже является частью его работы. Если приходи какой-то врач, то это был кто-то, кого МД знал, и у них была отдельная комната в отеле.

Путнэм: Вам казалось, что с декабря 2001 года по 2004 год МД находился под воздействием препаратов?
Ла Перрюк: Да.

Ла Перрюк рассказал, что было 3 случая, когда он был в отеле и получал вызов от МД среди ночи: «Его речь тогда была неясной, он как будто бубнил что-то, так что я временами его даже не понимал». Ла Перрюк сказал, что его в таких случаях просили прийти в комнату МД, от которой у него был ключ: «Я заходил в его комнату, чтобы проверить, всё ли с ним в порядке. Казалось, что ему плохо».

Путнэм: У него была бессвязная речь?
Ла Перрюк: Да.
Путнэм: Сколько раз вы заходили в его комнату?
Ла Перрюк: За всё время работы раз 10-15.

Ла Перрюк: «Тогда у него была бессвязная речь, он неясно выражался, пытаясь уснуть, его невозможно было понять. Он спрашивал про расписание на следующий день, задавал вопросы снова и снова. Я знал, что у него были необычные типы сна. (unusual sleep patterns) Думаю, что ему просто было одиноко и он хотел с кем-то поговорить».

Путнэм спросил Ла Перрюка, что заставило его думать, что МД был под воздействием препаратов. Ла Перрюк ответил, что думал так, потому что имелись объективные показатели: бессвязная речь, вялое, сонное состояние.

Ла Перрюк поговорил с Д-ром Славичем (Dr Slavitch) из Сан-Франциско. Он сказал, что начал волноваться за здоровье МД, потому что неоднократно видел его в состоянии лекарственного воздействия. Он также говорил о своих тревогах с Грейс Руарамбой, которая на тот момент была няней детей. Он разговаривал с Д-ром Алиморабом Фаршианом (Dr. Alimorad Farshchian) из Майами. Он был одним из тех врачей, которые путешествовали с МД, и, по словам Ла Перрюка, его, скорее всего и выбрал сам МД.

Путнэм: Что вас беспокоило?
Ла Перрюк: Его здоровье в целом. Казалось, что случаи интоксикации участились.

Ла Перрюк сказал, что его работа заключалась не только в том, чтобы охранять МД от фанатов, что он также заботился об МД. Ла Перрюк: «Я знал, что они (врачи) будут лечить МД и хотел, чтобы у них было ясное представление о том, что происходит». Путнэм спросил Ла Перрюка, говорил ли он с кем-то из членов семьи МД или его бизнес-партнёров. «Я не считал, что моё положение позволяло мне делать подобные вещи», - сказал он.

Ла Перрюк сказал, что МД имел свойство терять мобильные телефоны. Он насчитал 27 утерянных. Людям давали мобильный номер Ла Перрюка, чтобы он передавал сообщения для МД. Ла Перрюк стучался в деверь МД, сопровождал его до комнаты, где должна была состояться встреча. Он оставался ждать за дверью, а потом сопровождал МД обратно в номер. В редких случаях, по его словам, МД казался под воздействием каких-то веществ, когда был на встречах, поэтому приходилось отводить его обратно в номер. «У него была вялая речь, казалось, он вот-вот потеряет сознание», - сказал Ла Перрюк. Он сказал, что отводил его обратно в комнату и следил за его состоянием. «Я садился там, чтобы быть уверенным в том, что он дышит».

Ла Перрюк сказал, что не мог позволить себе заговорить с МД об этом. По его словам, даже несмотря на доверительные рабочие отношения, существуют некие границы, которые не положено переходить.

Путнэм: Вам нравился МД?
Ла Перрюк: Очень!

Ла Перрюк: «Я уверен, что догадывался, что я знаю. Но если бы я заговорил с ним об этом, то между нами появился бы барьер. Я хотел быть ближе к нему, защищать его, следить за ним. Он знал, что я рядом. Были времена, когда он изо всех сил боролся с зависимостью от медицинских препаратов».

Ла Перрук боялся, что может случиться передозировка. Он знал, что у МД были проблемы со спиной и со сном. Несмотря на это Ла Перрюк сказал, что ни разу не видел, чтобы МД принимал какие-то наркотические вещества или медицинские препараты, чтобы какие-то лекарства были разбросаны в комнате. Просто МД пытался получить помощь. Он сказал, что МД держал членов своей семьи подальше от себя, так как они пытались вмешаться. Он рассказал, что однажды брат МД Ренди прилетел в Неверленд на вертолёте, чтобы поговорить с братом о лекарствах. Ла Перрюк сказал, что Майкл тогда отправил Ренди на хутор бабочек ловить. (АР)

Ла Перрюк рассказал, что МД боролся с зависимостью от сильных препаратов. У него были врачи, которые помогали ему в этом. Путнэм спросил Ла Перрюка, откуда у него эта информация. Ла Перрюк сказал, что от врачей, с которыми он разговаривал.

Ла Перрюк сказал, что ни раз ну видел каких-либо лекарств в комнате МД или в Неверленде.

Ла Перрюк ездил несколько раз с МД и его детьми в Disney World во Флориде. В 2001 или 2002 году был экстренный случай, когда пришлось вызвать скорую. Они были в отеле Disney. Ла Перрюк считает, что в то время врач не путешествовал вместе с ними. Он сказал, что тогда ему сообщили, что кто-то с детским голосом позвонил в 911 и вызвал скорую. Ла Перрюк сказал, что взял ключ и пошёл в комнату МД, где увидел плачущих Принса и Перис. Они плакали, потому что не могли разбудить отца. Детей отвели к няне. Майкл лежал ничком в холле своего номера без сознания. Ла Перрюк сказал, что проверил пульс, перевернул МД, встряхнул, и тогда МД задышал.

Путнэм: Вы делали ему искусственное дыхание?
Ла Перрюк: Да.
Путнэм: Вы видели какие-то препараты?
Ла Перрюк: Нет.
Путнэм: Алкоголь.
Ла Перрюк: Я не помню.

Ла Перрюк сказал, что МД очнулся. Путнэм спросил, был МД вялый. Ла Перрюк ответил, что да. Он попытался отменить вызов 911, но парамедики уже приехали и сказали, что должны осмотреть его. Ла Перрюк попросил парамедиков внести в запись вымышленное имя, под которым МД зарегистрировался в отеле. Ла Перрюк не обсуждал этот инцидент с МД.

Путнэм: Он хоть раз поблагодарил вас за то, что вы тогда помогли ему?
Ла Перрюк: Нет.
Путнэм: Вас вообще кто-нибудь поблагодарил?
Ла Перрюк: Нет.
Путнэм: Почему вы не говорили об этом с МД?
Ла Перрюк: Потому что не думал, что это было моё дело.

Путнэм: Вы говорили с кем-нибудь об этом инциденте?
Ла Перрюк: Нет.
Путнэм: У вас возникали мысли рассказать об этом жёлтой прессе?
Ла Перрюк: Нет.
Путнэм: Вы не думали, что могли прилично на этом заработать?
Ла Перрюк: Нет.
Путнэм: Почему?
Ла Перрюк: Потому что у меня были обязательства перед МД.

Впервые Ла Перрюк рассказал об этом происшествии, когда давал показания под присягой. А теперь второй раз на суде.

Ла Перрюк рассказал, что ввиду того, что семья пыталась вмешаться в ситуацию в 2001 году, МД попросил его встретится с семейством.

Путнэм: Он хотел быть уверенным в том, что его семья не сможет добраться до него?
Ла Перрюк: Да.

Ла Перрюк сказал, что был у ворот, когда увидел вертолёт, летающий над Неверлендом, в котором сидел Ренди Джексон. По слова Ла Перрюка, Ренди потребовал встречи с Майклом. Ла Перрюк ответил ему, что МД не хотел видеть никого из семьи.

Путнэм: У вас были догадки, что МД принимает Пропофол?
Ла Перрюк: Нет.

Ла Перрюк никогда не обсуждал с МД пропофол.

Путнэм: У вас возникало когда-либо впечатление, что он прятал от вас лекарства?
Ла Перрюк: Нет. Я ни разу не видел, чтобы он принимал лекарство или чтобы делал укол.

Ла Перрюк сказал, что перестал работать на МД по двум причинам. Во-первых, у него было 2 маленьких детей, а работа у МД подразумевала выполнение любых его указаний, чёткого расписания не было. Ла Перрюк рассказал, совсем забил на семью, что пропускал ДР своих детей, каникулы, праздники. Он сказал, что знал про иск семьи Арвизо в отношении МД и знал, насколько серьёзно всё обстояло. Вторая причина заключалась в том, что начались перебои с зарплатой, ставшие камнем преткновения. Ла Перрюк нашёл себе другие предложения по работе. Он стал начальником службы охраны печатных типографий LA Times, а также занимался вопросами безопасности офиса. Он также занимался внутренними расследованиями, безопасностью журналистов, работавших в опасной обстановке в Ираке.

В 2007 году Ла Перрюк снова стал работать на МД, по-прежнему оставаясь начальником службы безопасности в LA Times. Ему позвонила Грейс Руарамба и сказала, что хочет встретиться с ним, что у неё сообщение от МД, который просил его вернуться. На тот момент дети Ла Перрюка уже подросли, и он был рад снова вернуться к МД. После встречи с МД Ла Перрюк оставил работу в LA Times. Последний раз они общались во время суда 2005. Ла Перрюк сказал, что МД выглядел энергичным и полным сил, он желал многое сделать. Было подписано рабочее соглашение. Но в 2007 году он проработал на него всего несколько месяцев.

продолжение следует...

http://forum.myjackson.ru/topic/17726-% ... ntry465578

Показать ссылки поста



За это сообщение автора Lina поблагодарил:
Trueamore (07 авг 2013, 14:31)
Рейтинг: 9.09%
 
Аватара пользователя
offline

Lina
Благодарил (а): 13125 раз.
Поблагодарили: 9952 раз.

Re: Кэтрин Джексон против AEG Live

#815  Сообщение Lina » 05 авг 2013, 18:53

http://www.nydailynews.com/entertainmen ... -1.1389683

Michael Jackson was not abusing pain medication in years leading up to comeback tour deal with AEG Live, says doctor

Dr. Sidney Schnoll based his opinion on medical records stating the King of Pop only needed 100 milligrams of the narcotic pain medication Demerol to knock him out for a dermatology procedure in late 2008.

By Nancy Dillon / NEW YORK DAILY NEWS
Wednesday, July 3, 2013, 6:22 PM

Michael Jackson apparently was clean and not abusing pain medication in the years leading up to his comeback tour deal with concert promoter AEG Live, a Connecticut doctor testified Wednesday.

Dr. Sidney Schnoll based his opinion on medical records stating the King of Pop only needed 100 milligrams of the narcotic pain medication Demerol to knock him out for a dermatology procedure in late 2008.

Schnoll said Jackson would have built up too much tolerance for that dose to work if he frequently abused opioids during the era of his 2005 molestation trial and subsequent travels abroad.

“He would have to take a much higher dose of Demerol to get the (necessary) effect for the surgery," Schnoll told jurors.
The New Jersey-born doctor was acting as a paid expert witness for Jackson’s mother, Katherine.

Katherine Jackson, 83, is suing AEG Live for wrongful death, claiming the concert promoter negligently hired Dr. Conrad Murray as tour physician and set the stage for her son’s fatal 2009 overdose on the surgery-strength anesthetic propofol.

AEG vehemently denies any wrongdoing, saying Jackson personally hired Murray and begged for secret, bedroom-based infusions of the intravenous drug he called “milk.”

During his testimony, Schnoll said he didn’t believe Michael was an addict who craved and used drugs recreationally. Rather he was a patient who developed an opioid dependence because of legitimate pain related to his burned scalp.

He said plenty of celebrities have suffered opioid dependence, including President John F. Kennedy, who had debilitating back pain.

Schnoll said Jackson even got a Narcan implant in his abdomen in 2003 that steadily released Naltrexone, a drug that blocks the euphoric effects of opioids.


ndillon@nydailynews.com

Показать ссылки поста



За это сообщение автора Lina поблагодарили (всего 3):
Admin (08 авг 2013, 22:25) • Olenca (07 авг 2013, 15:35) • TAIS (06 авг 2013, 22:39)
Рейтинг: 27.27%
 
Аватара пользователя
offline

Lina
Благодарил (а): 13125 раз.
Поблагодарили: 9952 раз.

Re: Кэтрин Джексон против AEG Live

#816  Сообщение Lina » 08 авг 2013, 18:54

эту ссылку указала Карэн в твиттере со словами: This explains why Michael kept repeating "Why can't I choose" to me. http://www.latimes.com/local/lanow/la-m ... 8758.story

http://www.latimes.com/local/lanow/la-m ... 8758.story

Jackson's reps not given copy of Murray's contract, attorney says


By Jeff Gottlieb
August 7, 2013, 7:27 p.m.


An attorney for AEG Live testified Wednesday at the Michael Jackson wrongful-death lawsuit trial that all three drafts of Dr. Conrad Murray’s contracts were sent to the concert promoter’s general counsel, but none to the pop star’s representatives.

A key element in the case is who Murray was working for.

Jackson's mother and three children are suing AEG Live, saying the company negligently hired and controlled Murray, who gave Jackson a fatal overdose of the anesthetic propofol as he was preparing for a comeback tour in 2009. AEG says it was Jackson who hired the doctor.

Kathy Jorrie also testified that while changes were made in the drafts of Murray’s contract, every version said Murray was to “Perform the services reasonably requested by Producer,” AEG.

Murray signed the final draft on June 24, 2009, the day before Jackson died. Neither Jackson nor an AEG representative had signed it.

Jorrie testified she told AEG Live Chief Executive Randy Phillips that Murray was successful, based on a 10-minute Google search and a conversation in which the doctor told her his four clinics were grossing $1 million a month. She testified that her Internet research turned up one clinic in Nevada and another in Texas.

She didn’t discover that Murray was actually deeply in debt. Under questioning by Brian Panish, the Jackson family attorney, she said she hadn’t checked to see if his house was in foreclosure or if he owed child support.

“I could have,” Jorrie said.

Jorrie’s characterization of Murray would come back to haunt Phillips, who wrote an email a few days before Jackson died saying he was “gaining immense respect” for him. “This doctor is extremely successful (we check everyone out)… “

Murray was eventually convicted of involuntary manslaughter and is serving a jail sentence.

The trial also turned to AEG’s relationship with Tohme Tohme, the singer's sometime manager, a man who was referred to as a “doctor” even though no one seemed to know whether he really was a physician or held a Phd.

Jurors were shown letters and emails Jackson wrote saying Tohme was not his representative, although concert promoter and producer AEG Live acted as if he were.

Jorrie expressed reservations about Tohme as early as January 2009, five months before the singer died.

In an email to AEG executives, she wondered "whether or not he is the real McCoy... Nonetheless, I recommend that a background check be performed through a private investigator and/or at a minimum, that someone at AEG Live meet with Michael Jackson to make sure he understands that we are entering into a tour agreement with him that will require him to perform a worldwide tour.”

No private investigator was hired.

A copy of the email was sent to Peter Lopez, one of Jackson’s attorneys.

On April 22, 2009, Jackson wrote Phillips, “This letter shall serve to confirm that I am not using Dr. Tohme for tour production management services and that I do not intend to use Dr. Tohme in the future for tour production management services or with respect to other event related matters.

"Therefore, you are not authorized to pay Dr. Tohme or any of his affiliated companies for any such services in connection with my upcoming tour or any future tours or other events..."

Jorrie testified she did not see the letter before Jackson died on June 25, 2009.

However, on June 28, 2009, three days after Jackson died, Tohme was given a document to approve payment of the $34 million AEG had advanced the singer. Jorrie testified the document was drawn up by her and Shawn Trell, AEG Live's general counsel. The document, signed by Tohme, said he was an officer of Michael Jackson Co. LLP and had authority to act on the company's behalf.

A Jan. 14, 2009, email from Jackson attorney Dennis Hawk to Jorrie said the singer was "the sole officer" of the company "and will be the signatory to the contract on behalf of the entity.”

Jorrie said AEG executive Paul Gongaware, a defendant in the suit, may have told her Tohme was an officer of the Jackson's company. Included in the document were 35 pages of expenses that Jackson supposedly owed AEG.

Jorrie testified that the document was never sent to Jackson's lawyers, even though it was handed to Tohme in the office of one of them.

Показать ссылки поста



За это сообщение автора Lina поблагодарили (всего 3):
TAIS (10 авг 2013, 20:33) • slavaMJ (09 авг 2013, 12:41) • Admin (08 авг 2013, 22:25)
Рейтинг: 27.27%
 
Аватара пользователя
offline

Lina
Благодарил (а): 13125 раз.
Поблагодарили: 9952 раз.

Re: Кэтрин Джексон против AEG Live

#817  Сообщение TMJ » 09 авг 2013, 07:00

http://ria.ru/world/20130723/951477543.html
Мать Майкла Джексона заявила, что сын не злоупотреблял лекарствами
Выступая перед жюри присяжных, Кэтрин Джексон заявила, что слышала разговоры о склонности Майкла злоупотреблять сильнодействующим обезболивающим. Однако, по ее словам, она ни разу не видела его пьяным или под воздействием подобных лекарств.

МОСКВА, 23 июл — РИА Новости. Мать покойного певца Майкла Джексона — Кэтрин Джексон — в рамках рассмотрения ее иска против организатора последнего гастрольного тура ее сына — компании AEG Live — заверила суд, что он не злоупотреблял сильнодействующими медицинскими препаратами, сообщает агентство Рейтер.

Кэтрин Джексон подала иск в высший суд Лос-Анджелеса в сентябре 2010 года, обвинив компанию AEG Live в "неосмотрительном подходе" при выборе Конрада Мюррея в качестве личного врача Джексона, а также в оказании слишком большого давления на певца во время репетиций, что причинило вред его физическому и психическому здоровью. Сумма компенсации по данному иску составляет 40 миллиардов долларов.
Выступая перед жюри присяжных, Джексон заявила, что слышала разговоры о склонности Майкла злоупотреблять сильнодействующим обезболивающим. Однако, по ее словам, она ни разу не видела его пьяным или под воздействием подобных лекарств.

Представители компании AEG Live продолжают настаивать, что еще задолго до подписания контракта на гастроли Майкл Джексон серьезно злоупотреблял сильнодействующими препаратами. Адвокаты AEG Live намерены доказать в суде, что Мюррей не был сотрудником компании, но был принят на работу самим Джексоном еще за четыре года до смерти.
Джексон скончался 25 июня 2009 года на 51-м году жизни от передозировки сильнодействующими препаратами. В конце ноября 2011 года американский суд приговорил Мюррея к четырем годам тюрьмы за непредумышленное убийство. По версии следствия, он дал музыканту чрезмерную дозу пропофола, который во взаимодействии с другими лекарствами, в том числе успокоительными, стал причиной гибели певца.

Что об организаторах концертов Джексона рассказал его сын

В ходе слушаний по делу о возможной причастности компании-организатора несостоявшегося концертного тура поп-звезды AEG Live к смерти артиста, 16-летний сын Майкла Джексона Принц рассказал, что его отца перед туром часто тревожили по телефону — чаще всего это был глава AEG Live Рэнди Филлипс. "Иногда он (Майкл Джексон) плакал. Он говорил: "Они убьют меня. Они убьют меня". Когда его спрашивали, кто это, он отвечал: "Люди из AEG. Рэнди Филлипс", — заявил Принц Майкл-младший.

Почему дочь Майкла Джексона решили поместить в специнтернат

Дочь знаменитого певца Пэрис Джексон поместят в школу-интернат для трудных подростков Diamond Ranch Academy в после выписки из госпиталя, в который она была помещена из-за попытки суицида. В начале июня 15-летняя девушка поссорилась с родственниками, запретившими ей идти на концерт рок-музыканта Мэрилина Мэнсона, после чего у нее началась истерика, она заперлась в ванной комнате и перерезала вены на запястье.
Изображение

Показать ссылки поста



За это сообщение автора TMJ поблагодарили (всего 3):
TAIS (10 авг 2013, 20:32) • Dream (09 авг 2013, 11:36) • Lina (09 авг 2013, 07:14)
Рейтинг: 27.27%
 
Аватара пользователя
offline

TMJ
Прогресс до нового звания:
26.8%
Автор темы
Благодарил (а): 284 раз.
Поблагодарили: 1199 раз.

Re: Кэтрин Джексон против AEG Live

#818  Сообщение Admin » 10 авг 2013, 16:37

ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 16h
AEG claims Randy doesn't want to come testify in person; Jacksons say AEG doesn't want him to come in person. What do you think is true?

AEG утверждают, что Рэнди не хочет лично присутствовать в суде и давать показания, а Джексоны утверждают, что это AEG не хочет, чтобы он присутствовал. Как вы думаете, кто говорит правду?

Твитты Рэнди:

Randy Jackson ‏@randyjackson8 13h
There is no reason to play my deposition on video. I am ready and willing to testify.

Randy Jackson ‏@randyjackson8 13h
I dont understand why AEG would lie to the judge and say I didn't want to testify in person

Randy Jackson ‏@randyjackson8 13h
Why are they afraid for me to testify???

Randy Jackson ‏@randyjackson8 13h
I don't like this because videos can be manipulated

Randy Jackson ‏@randyjackson8 13h
They are playing my deposition on video in court and I told AEG that I am ready to testify in person. I just want to be there for my brother

Они просматривали видео моих свидетельских показания в суде, а я говорил AEG, что готов присутствовать в суде лично. Я просто хочу быть там ради брата. Мне это не нравится, потому что видео можно отредактировать. Почему они боятся моих показаний???? Я не понимаю, зачем AEG лгали судье и сказали, что я не хочу давать показания лично. Никаких причин, чтобы проигрывать видео моего допроса в суде нет. Я готов и хочу дать показания.
Изображение

Показать ссылки поста



За это сообщение автора Admin поблагодарили (всего 4):
Trueamore (12 авг 2013, 13:41) • Lina (11 авг 2013, 17:12) • Olenca (11 авг 2013, 17:05) • TAIS (10 авг 2013, 20:32)
Рейтинг: 36.36%
 
Аватара пользователя
offline

Admin
Благодарил (а): 11977 раз.
Поблагодарили: 14911 раз.

Re: Кэтрин Джексон против AEG Live

#819  Сообщение Admin » 11 авг 2013, 01:53

Кусочек показаний Рэнди

Брат Майкла Джексона Рэнди дает свидетельские показания и акцентирует внимание на истории его зависимости от лекарственных препаратов.
Когда Майкл жил в Неверленде, он боролся со своей зависимостью и, по словам своего брата Рэнди, находился в отрицании

Р - Он все время говорил - Я в порядке, не переживай за меня, все нормально.
- И действительно казалось, что с ним было все в порядке?
Р - В то время - да
- Вы полагаете, у него были проблемы в то время?
Р - Да
В своих показаниях Рэнди описывает 4 попытки вмешательств в период, когда Майкл жил в Санта Барбаре, и еще 3, когда он находился в Нью - Йорском отеле, в его доме в Лас Вегасе, а также в арендованном особняке в Холмби Хилс

Рэнди заявляет, что это была няня детей Грэйс, которая несколько раз звонила ему и сообщала о проблемах Майкла. Он также описывает попытку вмешательства, которая произошла ранее, когда ворота Неверленда были открыты и он вместе с остальными братьями вошел в дом.

Р - Я сказал ему, что собираюсь отвезти его в реабилитационный центр.
- И что он ответил?
Р - Он ответил, что не поедет.

Рэнди говорит, что это происходило между 2000 - 2004 гг и в один из таких случаев они с Джанет привели с собой врача - специалиста.

Р - Я сказал ему, что до этого были попытки помочь Майклу, но все они были безуспешными.

Рэнди утверждает, что в то время Майкл показывался многим докторам, а в 2005 произошел инцидент, когда Майкл принял какие то лекарства и упал в обморок и Рэнди привез своего врача, который вернул его к жизни.

Адвокат со стороны матери Джексона заявляет, что они не ставят под сомнение зависимость Майкла от препаратов, но обвиняют AEG в смерти Майкла, так как они наняли доктора Мюррея.
AEG утверждают, что история лекарственной зависимости Майкла показывает, что он был опасностью сам для себя.
Изображение

Показать ссылки поста



За это сообщение автора Admin поблагодарили (всего 5):
Trueamore (12 авг 2013, 13:41) • Dream (12 авг 2013, 11:34) • Lina (11 авг 2013, 17:14) • Olenca (11 авг 2013, 17:12) • TAIS (11 авг 2013, 11:53)
Рейтинг: 45.45%
 
Аватара пользователя
offline

Admin
Благодарил (а): 11977 раз.
Поблагодарили: 14911 раз.

Re: Кэтрин Джексон против AEG Live

#820  Сообщение Lina » 11 авг 2013, 17:15

admin писал(а):ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 16h
AEG claims Randy doesn't want to come testify in person; Jacksons say AEG doesn't want him to come in person. What do you think is true?

AEG утверждают, что Рэнди не хочет лично присутствовать в суде и давать показания, а Джексоны утверждают, что это AEG не хочет, чтобы он присутствовал. Как вы думаете, кто говорит правду?

Твитты Рэнди:

Randy Jackson ‏@randyjackson8 13h
There is no reason to play my deposition on video. I am ready and willing to testify.

Randy Jackson ‏@randyjackson8 13h
I dont understand why AEG would lie to the judge and say I didn't want to testify in person

Randy Jackson ‏@randyjackson8 13h
Why are they afraid for me to testify???

Randy Jackson ‏@randyjackson8 13h
I don't like this because videos can be manipulated

Randy Jackson ‏@randyjackson8 13h
They are playing my deposition on video in court and I told AEG that I am ready to testify in person. I just want to be there for my brother

Они просматривали видео моих свидетельских показания в суде, а я говорил AEG, что готов присутствовать в суде лично. Я просто хочу быть там ради брата. Мне это не нравится, потому что видео можно отредактировать. Почему они боятся моих показаний???? Я не понимаю, зачем AEG лгали судье и сказали, что я не хочу давать показания лично. Никаких причин, чтобы проигрывать видео моего допроса в суде нет. Я готов и хочу дать показания.

Любопытно, почему АЕГ не хотят его живого присутствия... icon_question

Показать ссылки поста



За это сообщение автора Lina поблагодарили (всего 2):
Admin (13 авг 2013, 03:56) • tamaraki (12 авг 2013, 14:34)
Рейтинг: 18.18%
 
Аватара пользователя
offline

Lina
Благодарил (а): 13125 раз.
Поблагодарили: 9952 раз.

Пред.След.

Вернуться в СУД / COURT